1
00:00:31,000 --> 00:00:34,360
VOGELS ZINGEN

2
00:00:40,800 --> 00:00:45,560
Een moederorang-oetan op Borneo is dat wel
haar bed klaarmaken voor de nacht.

3
00:00:50,560 --> 00:00:53,840
Eerst een matras van verse bladeren.

4
00:00:57,440 --> 00:01:02,160
Haar jonge zoon, een paar takken lager,
gaat aan de slag op zijn eigen bed.

5
00:01:06,280 --> 00:01:08,680
Niet geheel succesvol.

6
00:01:13,760 --> 00:01:18,840
Het zal haar bijna een decennium kosten
bereid hem voor op de onafhankelijkheid.

7
00:01:25,480 --> 00:01:27,000
Zoals veel jongeren

8
00:01:27,000 --> 00:01:30,640
hij besluit dat het bed van zijn moeder is
bij voorkeur...

9
00:01:33,400 --> 00:01:35,360
..en klimt omhoog voor een knuffel.

10
00:01:43,720 --> 00:01:46,960
Het duurt jaren om de jungle te perfectioneren
levend,

11
00:01:46,960 --> 00:01:51,160
en alle regenwoudouders leren dat
vertrouwen op de bomen

12
00:01:51,160 --> 00:01:53,920
om ze te beschermen en te verzorgen.

13
00:02:08,360 --> 00:02:09,840
Bhutan.

14
00:02:12,280 --> 00:02:17,320
Het Himalaya-koninkrijk waar de
bossen worden als heilig beschouwd.

15
00:02:21,480 --> 00:02:26,280
De oerwouden bieden hier een toevluchtsoord voor
veel zeldzame soorten.

16
00:02:33,640 --> 00:02:38,120
Onder hen zijn enkele van onze planeet
meest toegewijde ouders.

17
00:02:42,320 --> 00:02:44,600
Roodhalshoornvogels.

18
00:02:48,560 --> 00:02:50,960
Een mannelijk en vrouwelijk paar voor het leven

19
00:02:50,960 --> 00:02:54,000
en elk jaar vernieuwen ze hun band.

20
00:02:56,640 --> 00:02:59,480
Het grootbrengen van een neushoornvogelkuiken kost
teamwerk.

21
00:03:01,080 --> 00:03:04,160
De eerste stap is het veiligstellen van een goed
thuis.

22
00:03:14,280 --> 00:03:18,560
In tegenstelling tot de meeste vogels doen neushoornvogels dat niet
nesten maken,

23
00:03:18,560 --> 00:03:21,040
maar liever een gat in een boom.

24
00:03:32,360 --> 00:03:37,640
Gelukkig zijn de eeuwenoude bossen van
Bhutan biedt tal van opties.

25
00:03:42,080 --> 00:03:46,080
Zodra het paar er een heeft gevonden
lijkt geschikt,

26
00:03:46,080 --> 00:03:50,000
het vrouwtje begint modder te verzamelen
de bosbodem.

27
00:03:56,000 --> 00:04:00,120
Hiermee bouwt ze een barrière op
de ingang

28
00:04:00,120 --> 00:04:02,920
dat zal eventuele vreemden ervan weerhouden
binnenkomen.

29
00:04:09,240 --> 00:04:11,720
Maar ze zit nu gevangen...

30
00:04:13,920 --> 00:04:17,680
..en dat zal de komende tijd ook zo blijven
100 dagen.

31
00:04:29,440 --> 00:04:32,680
Ze zal volledig afhankelijk zijn van haar
partner voor eten.

32
00:04:36,840 --> 00:04:39,160
Hij zou er beter aan toe zijn.

33
00:04:42,560 --> 00:04:45,320
Fruit vormt het grootste deel van zijn aanbod.

34
00:04:52,280 --> 00:04:55,000
Een rups is een welkome traktatie,

35
00:04:55,000 --> 00:04:57,040
eenmaal zorgvuldig voorbereid.

36
00:05:01,840 --> 00:05:05,280
Meestal is dat het eten
dankbaar ontvangen.

37
00:05:10,040 --> 00:05:11,840
Maar niet altijd.

38
00:05:24,320 --> 00:05:27,320
Het gebrek aan keuze begint toe te nemen
aan haar.

39
00:05:35,600 --> 00:05:39,640
Het mannetje werkt hard om de zijne te onderhouden
dagelijkse leveringen.

40
00:05:42,240 --> 00:05:44,400
Zijn inzet is totaal.

41
00:05:59,640 --> 00:06:02,200
Maar dan,

42
00:06:02,200 --> 00:06:05,760
één snavel wordt twee.

43
00:06:12,520 --> 00:06:14,760
Hun groeiende kuiken bloeit.

44
00:06:17,040 --> 00:06:20,880
Maar de kinderkamer wordt
steeds krapper,

45
00:06:20,880 --> 00:06:23,520
en een tikkeltje groezelig.

46
00:06:26,760 --> 00:06:30,120
Papa doet zijn best om ze allebei te houden
goed gevoed.

47
00:06:35,400 --> 00:06:40,400
Maar de omstandigheden in het nest zijn nu
bijna ondraaglijk.

48
00:06:45,160 --> 00:06:49,160
Eindelijk, na drie maanden
gevangenisstraf,

49
00:06:49,160 --> 00:06:52,560
ze besluit dat het zover is
vertrek...

50
00:06:55,040 --> 00:06:58,520
..en om haar meid kennis te laten maken met de
buitenwereld.

51
00:07:05,160 --> 00:07:09,680
Het mannetje begint nu voedsel achter te houden,

52
00:07:09,680 --> 00:07:13,280
een duidelijk teken dat ook hij dat denkt
de tijd is gekomen.

53
00:07:16,880 --> 00:07:20,360
Ze begint het gebakken weg te halen
modder.

54
00:07:28,320 --> 00:07:31,840
Haar vliegspieren zijn stijf en zwak.

55
00:07:37,680 --> 00:07:41,080
Centimeter voor centimeter baant ze zich een weg
uit.

56
00:07:50,160 --> 00:07:51,880
Weer vrijheid.

57
00:07:58,600 --> 00:08:01,520
Haar meid heeft echter meer tijd nodig.

58
00:08:03,560 --> 00:08:06,280
De wereld lijkt nogal intimiderend.

59
00:08:07,800 --> 00:08:12,560
Zijn vader komt binnen om wat aan te bieden
aanmoediging.

60
00:08:15,360 --> 00:08:16,920
Het is tijd om te gaan.

61
00:08:26,240 --> 00:08:29,480
Het enige wat zijn ouders nu kunnen doen is toekijken.

62
00:08:32,440 --> 00:08:37,320
De reis van het kuiken moet onvermijdelijk gebeuren
begin met een sprong in het diepe.

63
00:09:03,400 --> 00:09:06,120
Hij is onhandig en onhandig.

64
00:09:11,400 --> 00:09:13,480
Maar dat had veel erger kunnen zijn.

65
00:09:17,600 --> 00:09:21,040
Ze zullen aan zijn zijde blijven gedurende de
komende zes maanden.

66
00:09:30,360 --> 00:09:34,080
Jungles lijken misschien vol
kansen.

67
00:09:36,040 --> 00:09:39,080
Maar concurrentie om huizen kan dat wel zijn
intens.

68
00:09:43,040 --> 00:09:47,200
Deze Sri Lankaanse mopsneuskikker heeft dat wel
geluk gehad.

69
00:09:48,280 --> 00:09:50,400
Hij heeft een toplocatie in handen.

70
00:09:51,720 --> 00:09:53,960
Er is zelfs een zwembad in de kelder.

71
00:10:03,120 --> 00:10:07,360
En het duurt niet lang voordat er een geïnteresseerde is
vrouwtje arriveert.

72
00:10:15,040 --> 00:10:18,320
Hun omhelzing kan dagen duren.

73
00:10:25,920 --> 00:10:29,880
Maar zodra de eieren gelegd zijn, zal de
vrouwelijke bladeren.

74
00:10:31,200 --> 00:10:33,080
Hij staat er nu alleen voor.

75
00:10:34,480 --> 00:10:35,920
Een alleenstaande ouder.

76
00:10:43,200 --> 00:10:46,680
Zijn nieuwe kroost trekt snel aan
ongewenste aandacht.

77
00:10:50,720 --> 00:10:54,360
Kikkereieren zijn voedsel voor veel jungle
wezens.

78
00:10:58,640 --> 00:11:01,520
Hij kan ze beschermen tegen sommige van de
kleinere bedreigingen.

79
00:11:06,360 --> 00:11:10,840
Maar hij heeft weinig verdediging tegen de
grotere.

80
00:11:15,680 --> 00:11:21,040
De tijgertarantula, met een beenspanwijdte
de grootte van een menselijk gezicht.

81
00:11:23,280 --> 00:11:27,520
Het kan zijn slachtoffers verlammen met een
enkele giftige beet.

82
00:11:33,080 --> 00:11:35,520
Bijna niets is er veilig voor.

83
00:11:42,600 --> 00:11:46,480
Zeker geen weerloze kikker
vader.

84
00:11:57,960 --> 00:12:01,240
De kleine kikker houdt de zijne dapper vast
grond.

85
00:12:26,160 --> 00:12:28,880
Eigenlijk hebben deze twee elkaar eerder ontmoet.

86
00:12:33,320 --> 00:12:37,040
Ze wonen allebei in hetzelfde boomgat.

87
00:12:39,520 --> 00:12:44,840
De tarantula heeft een mooie, droge
penthouse bovenaan,

88
00:12:44,840 --> 00:12:48,600
terwijl de kikker de voorkeur geeft aan vocht
kelder.

89
00:12:55,560 --> 00:13:00,720
De thuisblijvende kikker houdt de plek
schoon en vrij van mieren.

90
00:13:03,120 --> 00:13:07,240
En de spin fungeert fulltime
bewaker.

91
00:13:13,280 --> 00:13:16,240
Samen vormen ze een uitstekend team.

92
00:13:21,200 --> 00:13:23,760
Eén die een toekomst verzekert

93
00:13:23,760 --> 00:13:26,880
voor twee totaal verschillende gezinnen.

94
00:13:43,920 --> 00:13:45,200
Voor sommige ouders is

95
00:13:45,200 --> 00:13:51,240
het vinden van een geschikte woning is slechts het
begin van een zeer lange reis.

96
00:13:51,240 --> 00:13:52,560
BLOEIEND

97
00:13:52,560 --> 00:13:55,200
Leer de fijne kneepjes van de jungle

98
00:13:55,200 --> 00:13:57,200
kan een leven lang duren.

99
00:13:57,200 --> 00:14:00,280
BLOEIEND

100
00:14:00,280 --> 00:14:02,200
En in de bossen van Borneo,

101
00:14:02,200 --> 00:14:05,960
de hoeveelheid aangeboden voedsel varieert
elk jaar enorm.

102
00:14:11,080 --> 00:14:15,600
Orang-oetans hebben een encyclopedie
kennis van de bossen.

103
00:14:18,200 --> 00:14:21,840
Ze weten niet alleen welke planten dat zijn
veilig om te eten,

104
00:14:21,840 --> 00:14:24,240
maar wanneer en waar je ze moet zoeken.

105
00:14:29,440 --> 00:14:32,200
Deze kennis wordt doorgegeven aan hun
jong,

106
00:14:32,200 --> 00:14:36,520
en de les van vandaag begint met a
pandanus plant.

107
00:14:38,200 --> 00:14:42,600
Een maaltijd van de bladeren is uitstekend
manier om de dag te beginnen.

108
00:14:54,720 --> 00:14:57,840
Bibi is een ervaren moeder

109
00:14:57,840 --> 00:15:01,200
en heeft haar zoon Bias gegeven
dagelijkse lessen

110
00:15:01,200 --> 00:15:03,240
gedurende de afgelopen zeven jaar.

111
00:15:09,960 --> 00:15:13,240
Orang-oetans zijn meestal solitaire dieren.

112
00:15:15,440 --> 00:15:19,560
Als Bias uiteindelijk moet overleven
zijn eigen,

113
00:15:19,560 --> 00:15:22,000
Bibi heeft veel werk te doen.

114
00:15:32,440 --> 00:15:35,840
Ze zal hem alles moeten laten zien
het bos te bieden heeft.

115
00:15:39,960 --> 00:15:44,120
Inclusief waar je er meer dan 300 kunt vinden
verschillende soorten voedsel.

116
00:15:51,120 --> 00:15:53,080
Zoals alle sinaasappels,

117
00:15:53,080 --> 00:15:55,240
Bibi is kwetsbaar op de grond.

118
00:15:56,520 --> 00:15:59,880
Maar hier beneden is er iets belangrijks
eten.

119
00:16:06,560 --> 00:16:07,840
Termieten.

120
00:16:10,000 --> 00:16:11,840
Ze zitten boordevol voedingsstoffen,

121
00:16:11,840 --> 00:16:14,800
een belangrijke aanvulling voor hun
regelmatig dieet.

122
00:16:16,680 --> 00:16:19,720
Bias is nog niet dapper genoeg om te samplen
zij,

123
00:16:19,720 --> 00:16:21,880
maar hij let tenminste op.

124
00:16:31,760 --> 00:16:36,240
Een gevarieerd dieet kan het verschil maken
tussen leven en dood.

125
00:16:40,360 --> 00:16:42,120
En op zijn leeftijd,

126
00:16:42,120 --> 00:16:45,200
Vooroordelen moeten echt voorkomen worden
zichzelf.

127
00:16:45,200 --> 00:16:49,240
Maar daarvoor vertrouwt hij nog steeds op zijn moeder
laat hem de beste dingen zien.

128
00:16:51,560 --> 00:16:54,360
SKIELEN

129
00:16:58,640 --> 00:17:01,080
Aan bladeren geen gebrek.

130
00:17:06,760 --> 00:17:08,480
Maar toch,

131
00:17:08,480 --> 00:17:12,920
hij wil die specifieke
zijn moeder eet.

132
00:17:22,200 --> 00:17:26,240
En dat begint ze erg te vinden
irritant.

133
00:17:28,520 --> 00:17:30,720
SKIELEN

134
00:17:34,080 --> 00:17:36,440
Uiteindelijk krijgt hij de boodschap

135
00:17:36,440 --> 00:17:38,720
en vindt een eigen filiaal.

136
00:17:53,200 --> 00:17:56,960
Grote vijgenbomen zijn er maar weinig
tussen,

137
00:17:56,960 --> 00:18:00,720
en je moet weten wanneer ze zullen zijn
vol fruit -

138
00:18:00,720 --> 00:18:03,240
als je het niet onnodig wilt maken
reizen.

139
00:18:07,520 --> 00:18:09,920
Ze hebben hun bezoek perfect getimed.

140
00:18:09,920 --> 00:18:12,240
Honderden vijgen beginnen te groeien
rijpen.

141
00:18:17,720 --> 00:18:22,440
Bibi heeft er bijna een decennium aan gewijd
haar leven voor elk van haar kinderen.

142
00:18:24,960 --> 00:18:27,960
Bias nadert het einde van zijn carrière
opleiding

143
00:18:27,960 --> 00:18:30,480
en zal binnenkort moeten uitbreiden
zijn eigen.

144
00:18:43,040 --> 00:18:45,200
Zijn toegewijde moeder achterlatend

145
00:18:45,200 --> 00:18:48,240
zal een van de moeilijkste zijn
momenten in zijn leven.

146
00:18:53,560 --> 00:18:56,960
En hij is er nog niet helemaal klaar voor...

147
00:18:56,960 --> 00:18:58,520
..nog.

148
00:19:12,960 --> 00:19:16,240
Iguazu Nationaal Park in Argentinië.

149
00:19:22,600 --> 00:19:27,240
Een moederbeer zit in haar nest met een
nestje kits.

150
00:19:32,640 --> 00:19:35,200
Ze heeft geweldig voor ze gezorgd
zorg

151
00:19:35,200 --> 00:19:37,240
sinds de dag dat ze geboren werden.

152
00:19:38,800 --> 00:19:41,800
Maar nu zijn ze dichtbij
onafhankelijkheid

153
00:19:41,800 --> 00:19:44,240
en ze kan beginnen met foerageren
verder.

154
00:19:51,520 --> 00:19:54,640
Coati leeft in hechte sociale groepen,

155
00:19:54,640 --> 00:19:57,920
en de volwassenen zorgen om beurten
elkaar zijn jong...

156
00:20:03,920 --> 00:20:05,840
..en houd ze uit de gevarenzone.

157
00:20:11,200 --> 00:20:14,080
Terwijl een moeder verdwijnt in de
luifel...

158
00:20:16,440 --> 00:20:18,560
..de ander heeft de leiding,

159
00:20:18,560 --> 00:20:21,480
en haar werk zal worden geschrapt
uit.

160
00:20:24,360 --> 00:20:27,720
De kits zijn zo goed als beheersbaar
als je in de bomen zit.

161
00:20:29,480 --> 00:20:34,040
Maar eenmaal op de grond wordt het
totale chaos.

162
00:20:34,040 --> 00:20:36,440
Tjilpend

163
00:20:51,280 --> 00:20:53,720
De oppas doet haar best.

164
00:20:59,920 --> 00:21:03,240
Maar elke keer een van de ontbrekende kits
wordt gevonden...

165
00:21:05,760 --> 00:21:07,480
..een ander dwaalt af.

166
00:21:13,760 --> 00:21:16,240
Het is de nachtmerrie van elke babysitter.

167
00:21:37,600 --> 00:21:39,920
Ondertussen het andere vrouwtje

168
00:21:39,920 --> 00:21:44,240
geniet van een rustige tijd op de
andere kant van de rivier.

169
00:21:49,840 --> 00:21:52,200
GRUNTEN

170
00:21:53,280 --> 00:21:54,880
Ze roept naar de groep.

171
00:22:03,200 --> 00:22:04,840
Maar dat weet de oppas

172
00:22:04,840 --> 00:22:07,880
de kits zouden het moeilijk vinden om dat te doen
de oversteek maken.

173
00:22:10,880 --> 00:22:12,640
Ze zijn gescheiden geraakt.

174
00:22:21,840 --> 00:22:25,000
De babysitter heeft echter een idee.

175
00:22:28,440 --> 00:22:30,400
Ze heeft iets leren gebruiken

176
00:22:30,400 --> 00:22:33,240
die vorige generaties niet hadden.

177
00:22:35,560 --> 00:22:36,880
Een brug.

178
00:22:49,640 --> 00:22:51,600
GRUNTEN

179
00:22:53,800 --> 00:22:57,240
Ze hoeft alleen maar de jonge duiven te halen
er ongeschonden doorheen.

180
00:23:25,720 --> 00:23:28,960
De babysitter rondt de finale af
achterblijver

181
00:23:28,960 --> 00:23:30,920
en brengt hem in veiligheid.

182
00:23:48,840 --> 00:23:50,880
Nu de groep herenigd is,

183
00:23:50,880 --> 00:23:55,240
iedereen heeft er genoeg van
avontuur voor één dag.

184
00:23:59,200 --> 00:24:01,720
Door de ouderlijke verantwoordelijkheden te delen,

185
00:24:01,720 --> 00:24:05,880
deze neusbeertjes worden nu met succes grootgebracht
meer nakomelingen

186
00:24:05,880 --> 00:24:08,240
dan ze ooit op eigen kracht zouden kunnen doen.

187
00:24:15,200 --> 00:24:18,800
Jungle-ouders moeten eindeloos zijn
vindingrijk.

188
00:24:20,720 --> 00:24:24,400
En de bossen van Jamaica zijn dat nu
de thuisbasis van een wezen

189
00:24:24,400 --> 00:24:27,680
wiens voorouders ooit waren
oceaangangers...

190
00:24:29,000 --> 00:24:32,320
..maar die nu in de kleine poelen leven
van water

191
00:24:32,320 --> 00:24:34,840
die zich vormen aan de voet van de jungle
planten.

192
00:24:39,400 --> 00:24:42,920
Dit is een moederbromeliakrab.

193
00:24:47,200 --> 00:24:49,360
Maar haar nieuwe huis is niet perfect.

194
00:24:50,680 --> 00:24:53,240
Het vereist voortdurend onderhoud.

195
00:24:56,200 --> 00:24:59,440
Dode bladeren vallen erin,

196
00:24:59,440 --> 00:25:01,360
en dat gaat gewoon niet.

197
00:25:03,720 --> 00:25:06,240
De bladeren moeten verwijderd worden.

198
00:25:12,480 --> 00:25:14,200
Voor haar groeiende kroost,

199
00:25:14,200 --> 00:25:16,440
niets is teveel moeite.

200
00:25:22,720 --> 00:25:25,240
Het schoonmaken van de kinderkamer is slechts het klusje
begin.

201
00:25:30,400 --> 00:25:31,960
Gedurende de eerste tien dagen,

202
00:25:31,960 --> 00:25:35,040
de kleine krabben hebben geen harde
schelpen...

203
00:25:36,200 --> 00:25:39,560
..en worden gemakkelijk opgepikt door hongerige mensen
roofdieren.

204
00:25:51,840 --> 00:25:54,240
Ze zijn volkomen weerloos.

205
00:25:57,200 --> 00:26:01,240
Gelukkig hun ijverige moeder
weet precies wat.

206
00:26:04,000 --> 00:26:06,840
Het bos is bezaaid met slakken
schelpen

207
00:26:06,840 --> 00:26:08,440
rijk aan calcium.

208
00:26:14,880 --> 00:26:17,440
Ze laat er een paar in het kinderzwembad vallen,

209
00:26:17,440 --> 00:26:19,040
waar ze zullen oplossen

210
00:26:19,040 --> 00:26:22,200
en kan dan weer door het kleine worden geabsorbeerd
krabben,

211
00:26:22,200 --> 00:26:24,240
hen te helpen sterker te worden.

212
00:26:29,320 --> 00:26:32,800
Het beheren van haar kinderzwembad is een dagelijkse bezigheid
strijd.

213
00:26:34,920 --> 00:26:36,360
Te veel bladeren.

214
00:26:37,480 --> 00:26:39,680
Meer schelpen om te vinden.

215
00:26:39,680 --> 00:26:44,080
En elke dag riskeert ze er meer van te verliezen
haar kroost.

216
00:26:57,280 --> 00:27:01,560
Toen uiteindelijk de schelpen van de jonge duiven
zijn verhard,

217
00:27:01,560 --> 00:27:03,880
ze moet ze van voedsel voorzien.

218
00:27:09,600 --> 00:27:13,840
Ze verlaat haar veiligheid niet
bromelia thuis,

219
00:27:13,840 --> 00:27:16,520
maar is afhankelijk van voedsel dat naar haar toe komt.

220
00:27:19,040 --> 00:27:23,080
Een duizendpoot - op zoek naar een maaltijd van
ontbindende bladeren.

221
00:27:26,880 --> 00:27:28,240
Ze bereidt zich voor.

222
00:27:33,520 --> 00:27:35,440
Het zal niet gemakkelijk zijn,

223
00:27:35,440 --> 00:27:37,400
maar er is een beloning te behalen.

224
00:27:54,520 --> 00:27:57,520
Uiteindelijk krijgt ze grip op haar
vastleggen...

225
00:27:59,480 --> 00:28:02,840
..en verdeelt het in hapklare brokken
brokken.

226
00:28:08,600 --> 00:28:12,960
Het lichaam van de duizendpoot niet
alleen haar hele gezin te eten geven,

227
00:28:12,960 --> 00:28:15,480
maar zal ook helpen om verder te komen
versterken

228
00:28:15,480 --> 00:28:17,240
de schelpen van de krabben.

229
00:28:21,920 --> 00:28:25,000
De krabben houden het meest van het lef.

230
00:28:34,680 --> 00:28:38,520
De moederkrab is erin geslaagd te creëren
een omgeving

231
00:28:38,520 --> 00:28:40,000
dat past bij haar familie.

232
00:28:42,760 --> 00:28:46,440
Maar sommige jungles zijn er nu
op manieren getransformeerd

233
00:28:46,440 --> 00:28:50,000
dat maakt het opvoeden van jonge bijna
onmogelijk.

234
00:28:56,280 --> 00:28:59,600
De Karstbossen van Zuid-China.

235
00:29:02,440 --> 00:29:07,240
De kalkstenen toppen zijn de thuisbasis van een van
de zeldzaamste apen.

236
00:29:10,400 --> 00:29:12,120
De witkoplangoer.

237
00:29:21,320 --> 00:29:24,600
Dit kind is een van de laatste van hem
soort.

238
00:29:26,000 --> 00:29:28,880
Hij is niet alleen kostbaar voor zijn moeder,

239
00:29:28,880 --> 00:29:31,760
maar voor de toekomst van zijn geheel
soort.

240
00:29:35,200 --> 00:29:37,800
Een richel hoog op deze verticale kliffen

241
00:29:37,800 --> 00:29:39,960
misschien een veilige plek om te slapen...

242
00:29:44,080 --> 00:29:47,600
..maar het is niet perfect als een
kinderkamer.

243
00:29:52,840 --> 00:29:57,120
Hier rondreizen is niet voor jou
de onervaren.

244
00:29:59,000 --> 00:30:00,200
Maar uiteindelijk,

245
00:30:00,200 --> 00:30:03,360
alle langoeren moeten leren de taal onder de knie te krijgen
rotswand.

246
00:30:16,640 --> 00:30:20,680
Gelukkig zijn er genoeg
anderen die bereid zijn een handje te helpen.

247
00:30:25,920 --> 00:30:29,640
Jonge langoeren kunnen maar liefst € uitgeven
derde van hun tijd

248
00:30:29,640 --> 00:30:32,240
onder de hoede van andere vrouwtjes.

249
00:30:38,040 --> 00:30:42,760
Halverwege de ochtend begint de groep
hun dagelijkse afdaling

250
00:30:42,760 --> 00:30:44,880
naar de basis van hun hoogtepunt.

251
00:30:48,560 --> 00:30:52,080
Eén verkeerde stap hier kan fataal zijn.

252
00:31:09,200 --> 00:31:12,600
Maar dit is de plek waar hun
moeders vinden hun voedsel.

253
00:31:25,480 --> 00:31:28,200
Terwijl hun baby's daar vrij in zijn
ontwikkelen

254
00:31:28,200 --> 00:31:30,240
hun klimvaardigheden.

255
00:31:38,880 --> 00:31:43,040
Langurs hebben een verscheidenheid aan verse bladeren nodig
elke dag.

256
00:31:44,760 --> 00:31:45,960
Nog niet zo lang geleden,

257
00:31:45,960 --> 00:31:48,880
de troep had een veel groter bos
grondgebied.

258
00:31:50,560 --> 00:31:54,560
Maar ze zijn geïsoleerd geraakt op hun gebied
rotsachtig eiland...

259
00:31:57,880 --> 00:32:01,800
..die nu geheel omgeven is door
landbouwgrond.

260
00:32:07,400 --> 00:32:11,520
De stukken oerwoud die overblijven, zijn dat wel gebleven
steeds zeldzamer worden.

261
00:32:18,360 --> 00:32:21,320
TOELEREN

262
00:32:21,320 --> 00:32:23,760
Er zijn een paar buitenstaanders geweest
gespot

263
00:32:23,760 --> 00:32:25,480
nadert door de velden...

264
00:32:31,760 --> 00:32:34,120
..die het eiland wil overnemen.

265
00:32:41,560 --> 00:32:44,600
Rivaliserende mannetjes zullen de nakomelingen van
anderen.

266
00:32:50,640 --> 00:32:53,560
Dus de moeders komen snel uit de kast
manier...

267
00:32:54,800 --> 00:32:57,840
..en trek je terug in de veiligheid van de
kliffen.

268
00:33:04,440 --> 00:33:08,240
De rest van de troepen achterlatend
de aanval weerstaan.

269
00:33:20,640 --> 00:33:23,360
De indringers zijn afgeweerd
nu.

270
00:33:27,200 --> 00:33:29,680
Maar niet iedereen is ongeschonden gebleven.

271
00:33:38,560 --> 00:33:41,600
De troep begint aan de lange klim terug
omhoog.

272
00:33:47,200 --> 00:33:49,560
De moeder en haar kostbare lading

273
00:33:49,560 --> 00:33:51,960
werken zich voorzichtig een weg omhoog de klif op.

274
00:33:57,800 --> 00:34:02,000
De muren zijn bijna verticaal, en de
houdt flinterdun.

275
00:34:22,200 --> 00:34:25,840
Deze langoeren hebben zich hieraan aangepast
gevaarlijke habitat.

276
00:34:29,200 --> 00:34:33,360
En hun toevluchtsoord op het eiland biedt de
moeder en haar baby

277
00:34:33,360 --> 00:34:35,200
met een veilige haven...

278
00:34:35,200 --> 00:34:36,720
..voor nu.

279
00:34:38,640 --> 00:34:41,200
Maar op een dag zal de jongere dat wel zijn
gedwongen

280
00:34:41,200 --> 00:34:43,240
om de familie van zijn moeder te verlaten...

281
00:34:44,840 --> 00:34:47,240
...en een territorium van hem vestigen
eigen.

282
00:34:49,560 --> 00:34:51,560
En dat zal niet gemakkelijk zijn.

283
00:34:56,960 --> 00:35:01,360
Het boshabitat gaat overal verloren
de wereld,

284
00:35:01,360 --> 00:35:04,600
maar nergens is dit duidelijker

285
00:35:04,600 --> 00:35:06,440
dan in het Braziliaanse Amazonegebied.

286
00:35:10,320 --> 00:35:13,520
Elk jaar, uitgestrekte delen van de jungle

287
00:35:13,520 --> 00:35:15,240
worden opzettelijk in brand gestoken...

288
00:35:17,200 --> 00:35:20,760
..miljoenen dierenouders achterlatend
dakloos.

289
00:35:24,560 --> 00:35:28,960
Velen zijn gedwongen hun toevlucht te zoeken
nabijgelegen stukken bos.

290
00:35:39,800 --> 00:35:44,240
Onder hen een bijzonder zeldzame en
zelden gezien wezen.

291
00:35:46,400 --> 00:35:49,120
Een Amazone-tapir.

292
00:35:49,120 --> 00:35:51,200
Een naaste verwant van neushoorns

293
00:35:51,200 --> 00:35:53,840
en het grootste land van Zuid-Amerika
zoogdier.

294
00:36:03,200 --> 00:36:06,760
Haar jonge kalfje blijft vlak bij haar
kant.

295
00:36:16,040 --> 00:36:18,840
Ze zijn op zoek naar een nieuw territorium

296
00:36:18,840 --> 00:36:22,240
die over de middelen beschikt die ze nodig hebben
overleven.

297
00:36:44,200 --> 00:36:47,840
Het vinden van voldoende vegetatie om te eten is dat wel
geen probleem.

298
00:36:51,200 --> 00:36:55,200
Maar veel jungleplanten missen cruciale planten
mineralen

299
00:36:55,200 --> 00:36:58,560
en sommige bevatten een mix van giftige stoffen
chemicaliën.

300
00:37:05,840 --> 00:37:09,840
Na verloop van tijd kunnen deze gifstoffen zich ophopen
in het lichaam van een tapir.

301
00:37:12,960 --> 00:37:16,440
Uiteindelijk moeten sommigen op zoek gaan naar een
remedie.

302
00:37:20,600 --> 00:37:22,920
Ze leidt haar jonge kalfje stroomopwaarts

303
00:37:22,920 --> 00:37:24,960
in de hoop een geneesmiddel te vinden.

304
00:37:27,680 --> 00:37:29,680
Het vrouwtje wist waar ze heen moest

305
00:37:29,680 --> 00:37:31,960
in het stukje bos waar ze was
geboren.

306
00:37:34,200 --> 00:37:36,400
Maar terwijl haar vroegere territorium voortduurt

307
00:37:36,400 --> 00:37:37,840
achter haar branden...

308
00:37:39,440 --> 00:37:42,520
..ze wordt gedwongen ergens naar te zoeken
nieuw.

309
00:37:56,600 --> 00:37:58,200
Als de nacht valt,

310
00:37:58,200 --> 00:38:00,680
de jungle komt tot leven.

311
00:38:17,200 --> 00:38:19,400
Met behulp van haar scherpe reukzin,

312
00:38:19,400 --> 00:38:22,680
voorzichtig begeleidt ze haar kalf er doorheen
het bos.

313
00:38:32,400 --> 00:38:34,760
Hoe meer dieren ze tegenkomen,

314
00:38:34,760 --> 00:38:37,720
hoe dichterbij ze waarschijnlijk zijn
hun bestemming.

315
00:38:45,200 --> 00:38:48,880
Ze ruikt er iets bekends in
de duisternis.

316
00:39:00,640 --> 00:39:03,200
Klei -

317
00:39:03,200 --> 00:39:06,440
de remedie die zij en haar kalfje dus hebben
hard nodig.

318
00:39:11,680 --> 00:39:16,320
Er wordt gedacht dat de klei de stof neutraliseert
gifstoffen

319
00:39:16,320 --> 00:39:20,000
en levert essentiële mineralen
ontbreken in hun dieet.

320
00:39:23,320 --> 00:39:25,560
Anderen arriveren,

321
00:39:25,560 --> 00:39:28,240
allemaal op zoek naar hetzelfde.

322
00:39:30,200 --> 00:39:34,240
De specifieke chemische verbindingen
binnen deze klei.

323
00:39:39,920 --> 00:39:41,760
Naarmate er meer tapir arriveren,

324
00:39:41,760 --> 00:39:43,440
ze graven in de grond,

325
00:39:43,440 --> 00:39:47,240
waardoor het toegankelijk wordt voor anderen, minder
krachtige soorten.

326
00:40:04,200 --> 00:40:06,440
De locatie van deze kleilik

327
00:40:06,440 --> 00:40:09,240
is een cruciaal onderdeel van het kalf
onderwijs.

328
00:40:12,200 --> 00:40:15,560
Er zijn allemaal unieke sites zoals deze
boven de Amazone,

329
00:40:15,560 --> 00:40:20,000
waaronder veel die nog niet zijn geweest
geïdentificeerd door mensen.

330
00:40:23,200 --> 00:40:25,800
Zelfs de meest afgelegen bossen op aarde

331
00:40:25,800 --> 00:40:29,240
zijn niet langer immuun voor de moderne tijd
verstoringen.

332
00:40:32,200 --> 00:40:35,000
De Daintree in het noorden van Australië.

333
00:40:36,640 --> 00:40:39,000
Hier leefden ooit dinosaurussen.

334
00:40:45,200 --> 00:40:48,200
En hun gevederde nakomelingen nog steeds
jagen

335
00:40:48,200 --> 00:40:50,240
het onderstel vandaag.

336
00:40:52,400 --> 00:40:54,480
Een kasuaris.

337
00:40:54,480 --> 00:40:57,520
Deze heeft de bijnaam Crinkle.

338
00:41:03,480 --> 00:41:06,200
Hij is bijna 45 jaar oud,

339
00:41:06,200 --> 00:41:08,400
en zoals alle kasuarisvaders,

340
00:41:08,400 --> 00:41:11,520
hij heeft de verantwoordelijkheid voor de opvoeding
de jongeren.

341
00:41:15,720 --> 00:41:18,000
Succes is nooit gegarandeerd,

342
00:41:18,000 --> 00:41:20,240
en dit jaar is het moeilijker dan ooit.

343
00:41:22,600 --> 00:41:24,760
Het is midden in het droge seizoen.

344
00:41:27,720 --> 00:41:32,240
Crinkle's hoofdkap helpt hem af te vallen
snel opwarmen.

345
00:41:36,200 --> 00:41:38,680
Maar zijn kuikens hebben zo'n verdediging niet.

346
00:41:40,440 --> 00:41:41,680
Bij deze temperaturen

347
00:41:41,680 --> 00:41:45,240
ze moeten bijna elke dag drinken
ze moeten overleven.

348
00:41:46,640 --> 00:41:49,240
Maar het heeft al maanden nauwelijks geregend.

349
00:41:53,040 --> 00:41:56,200
Hun bos is uitgedroogd

350
00:41:56,200 --> 00:41:58,240
en veel van de rivierbeddingen staan droog.

351
00:42:15,520 --> 00:42:18,680
Crinkle verdeelt wat fruit voor hem
kuikens,

352
00:42:18,680 --> 00:42:20,680
maar het zal ze niet lang volhouden.

353
00:42:42,440 --> 00:42:44,640
Hij moet water vinden.

354
00:42:47,960 --> 00:42:50,000
Er is een afgelegen zwembad

355
00:42:50,000 --> 00:42:52,240
aan de uiterste grens van zijn territorium.

356
00:42:53,600 --> 00:42:55,760
De reis ernaartoe is riskant.

357
00:42:57,360 --> 00:43:00,120
Maar zijn kuikens hebben honger en dorst
-

358
00:43:00,120 --> 00:43:02,400
en steeds wanhopiger.

359
00:43:05,640 --> 00:43:07,440
Zelfs in een goed jaar

360
00:43:07,440 --> 00:43:10,800
slechts 50% van de kasuariskuikens overleeft.

361
00:43:13,360 --> 00:43:14,880
Hij spoort ze aan.

362
00:43:21,400 --> 00:43:23,080
Ze moeten voorzichtig zijn.

363
00:43:23,080 --> 00:43:26,840
De zoektocht naar water trekt anderen
dieren naar het gebied.

364
00:43:29,200 --> 00:43:31,840
SKIELEN

365
00:43:31,840 --> 00:43:37,240
Door mensen geïntroduceerde wilde varkens zijn dat wel
nu overvloedig aanwezig in deze bossen.

366
00:43:41,200 --> 00:43:42,520
Hun geur volgend,

367
00:43:42,520 --> 00:43:45,240
Er komen ook wilde dingo's binnen.

368
00:43:49,480 --> 00:43:53,560
Van beide dieren is bekend
dood kasuariskuikens.

369
00:43:58,400 --> 00:44:01,840
Crinkle is zeker niet weerloos -

370
00:44:01,840 --> 00:44:06,200
zijn vlijmscherpe klauwen zijn effectief
wapens -

371
00:44:06,200 --> 00:44:08,520
maar hij zal de zijne niet kunnen redden
kuikens

372
00:44:08,520 --> 00:44:10,240
als ze niet snel water vinden.

373
00:44:26,480 --> 00:44:28,200
Eindelijk.

374
00:44:34,720 --> 00:44:37,720
En voorlopig zijn ze alleen.

375
00:44:56,120 --> 00:44:58,960
De oase biedt kostbare verlichting.

376
00:45:04,200 --> 00:45:06,640
En wat meer is,

377
00:45:06,640 --> 00:45:10,080
de quandong-boom hier zit er vol mee
vrucht.

378
00:45:11,200 --> 00:45:14,240
Een voedsel dat zeer gewaardeerd wordt door kasuarissen.

379
00:45:18,960 --> 00:45:20,200
En in ruil daarvoor,

380
00:45:20,200 --> 00:45:24,520
de kasuaris deelt de zaden uit
rond het bos,

381
00:45:24,520 --> 00:45:26,240
helpen de bomen zich te verspreiden.

382
00:45:38,400 --> 00:45:40,200
Over de hele wereld,

383
00:45:40,200 --> 00:45:43,240
dieren en bomen zijn van elk afhankelijk
andere.

384
00:45:47,640 --> 00:45:49,200
Maar er zijn enkele bomen

385
00:45:49,200 --> 00:45:51,880
die meer doen dan we ooit dachten
mogelijk.

386
00:45:58,200 --> 00:46:01,600
Een 200 jaar oude Ajo-boom in Costa
Rica...

387
00:46:02,760 --> 00:46:05,240
..bedekt met gouden bloemen.

388
00:46:09,200 --> 00:46:12,040
Als een van de grootste bomen in de
gebied,

389
00:46:12,040 --> 00:46:14,880
het heeft onbeperkte toegang tot de zon.

390
00:46:20,120 --> 00:46:23,840
Echter, voor de jonge boompjes die doorgroeien
de bosbodem,

391
00:46:23,840 --> 00:46:27,320
het relatief weinig licht opvangen
dat filtert naar beneden

392
00:46:27,320 --> 00:46:28,840
is nog niet zo eenvoudig.

393
00:46:32,480 --> 00:46:35,800
Maar de invloed van de Ajo-boom is groot.

394
00:46:39,880 --> 00:46:43,040
De immense luifel absorbeert de
zonlicht...

395
00:46:44,560 --> 00:46:48,400
..zijn energie gebruiken om te synthetiseren
suikers in de bladeren...

396
00:46:49,680 --> 00:46:52,200
..die vervolgens door zijn circuleren
takken,

397
00:46:52,200 --> 00:46:54,240
tot aan de wortels.

398
00:46:59,040 --> 00:47:02,480
Hier werkt het samen met microscopisch
schimmels

399
00:47:02,480 --> 00:47:07,240
en het verdeelt overtollige voedingsstoffen naar
de kleine jonge boompjes in de buurt.

400
00:47:10,200 --> 00:47:12,200
Dit ondergrondse netwerk

401
00:47:12,200 --> 00:47:15,560
stelt bomen in staat de volgende te ondersteunen
generatie.

402
00:47:22,080 --> 00:47:25,920
Deze complexe relaties duren jaren
vast te stellen.

403
00:47:27,840 --> 00:47:30,640
En het is duidelijk dat naarmate bomen ouder worden,

404
00:47:30,640 --> 00:47:34,440
ze worden steeds belangrijker voor
het bos,

405
00:47:34,440 --> 00:47:38,680
optreden als beschermers en leveranciers voor
het hele ecosysteem.

406
00:47:41,800 --> 00:47:44,640
Een holte in de oude stam van de Ajo

407
00:47:44,640 --> 00:47:47,760
biedt onderdak aan een familie vleermuizen.

408
00:48:00,040 --> 00:48:03,600
En duizenden insecten bezoeken het elk
dag.

409
00:48:11,160 --> 00:48:14,640
Deze Ajo is een hoeksteen van het bos.

410
00:48:19,960 --> 00:48:22,040
Maar het is niet uniek.

411
00:48:26,520 --> 00:48:27,880
Over de hele wereld,

412
00:48:27,880 --> 00:48:31,200
zulke gigantische individuen spelen een cruciale rol
rol

413
00:48:31,200 --> 00:48:32,960
in hun respectievelijke bossen.

414
00:48:37,640 --> 00:48:40,400
Zij zijn de sleutel tot een gezonde jungle.

415
00:48:41,880 --> 00:48:44,600
Van de majestueuze meranti in Borneo...

416
00:48:45,920 --> 00:48:49,720
..naar de gigantische kapok in Brazilië,

417
00:48:49,720 --> 00:48:54,880
bomen zoals deze bieden huizen voor a
grote verscheidenheid aan dierfamilies.

418
00:48:59,840 --> 00:49:02,680
Hele wijken zijn ervan afhankelijk
voor eten.

419
00:49:13,560 --> 00:49:16,240
Zij zijn het middelpunt van hun
gemeenschap...

420
00:49:24,600 --> 00:49:27,640
..en zijn essentieel voor alle ouders

421
00:49:27,640 --> 00:49:31,240
die hun huizen in de jungle bouwen.

422
00:49:50,440 --> 00:49:54,760
Om het opvoedingsgedrag van
Amazone tapirs,

423
00:49:54,760 --> 00:49:57,040
cameravrouw Katie Mayhew

424
00:49:57,040 --> 00:50:01,720
sloot zich aan bij de Braziliaanse cameraman Joao Paulo
Krajewski.

425
00:50:01,720 --> 00:50:04,760
- We gaan naar een zoutlikplaats
een cameraval ophalen,

426
00:50:04,760 --> 00:50:06,920
kijk of de tapirs komen.

427
00:50:06,920 --> 00:50:09,960
- Hun bestemming is beschermd
gebied

428
00:50:09,960 --> 00:50:14,480
in het Amazone-regenwoud genoemd
Cristalino-reservaat -

429
00:50:14,480 --> 00:50:18,360
een belangrijk bolwerk voor het zelden geziene
tapirs.

430
00:50:25,960 --> 00:50:28,520
Eerst gaan ze naar een zoutlikplaats,

431
00:50:28,520 --> 00:50:32,240
een gebied dat regelmatig door velen wordt bezocht
soorten dieren.

432
00:50:37,200 --> 00:50:40,040
- Pekari's...

433
00:50:40,040 --> 00:50:41,400
- Wauw!

434
00:50:42,800 --> 00:50:45,200
- GElach

435
00:50:45,200 --> 00:50:46,400
- Wauw!

436
00:50:47,680 --> 00:50:49,040
Twee grote daar, ja.

437
00:50:50,200 --> 00:50:51,840
- Dit is echt veelbelovend!

438
00:50:56,360 --> 00:50:59,360
- De externe camera's tonen tapir
activiteit

439
00:50:59,360 --> 00:51:01,360
zowel overdag als 's nachts.

440
00:51:07,280 --> 00:51:09,640
Om hun kansen dus te maximaliseren,

441
00:51:09,640 --> 00:51:12,560
ze maken gebruik van een thermische camera.

442
00:51:12,560 --> 00:51:15,040
- Het is ongelooflijk hoe dit kan
technologie

443
00:51:15,040 --> 00:51:16,680
helpt ons de dieren te vinden,

444
00:51:16,680 --> 00:51:19,600
maar ook ontdekken wat ze doen
tijdens de nacht.

445
00:51:19,600 --> 00:51:21,720
En vooral de tapir.

446
00:51:21,720 --> 00:51:23,400
Eigenlijk weten we niets over hen,

447
00:51:23,400 --> 00:51:25,120
hoe zij voor hun baby’s zorgen.

448
00:51:25,120 --> 00:51:27,680
En we zullen proberen erachter te komen wat ze zijn
doen.

449
00:51:33,400 --> 00:51:35,600
Zeer, zeer actieve nacht

450
00:51:35,600 --> 00:51:38,200
met veel pacas, een grote kat.

451
00:51:38,200 --> 00:51:39,920
Wij weten niet precies wat het is.

452
00:51:39,920 --> 00:51:42,520
Capibara's. Zoveel dieren!

453
00:51:46,320 --> 00:51:47,800
- Het is een goed begin,

454
00:51:47,800 --> 00:51:52,320
maar niet de moeder- en baby-tapir
waar ze op hopen.

455
00:51:52,320 --> 00:51:55,680
RAFAEL SPREEKT PORTUGEES

456
00:51:55,680 --> 00:52:00,200
- Wat is er gebeurd?
- Ja, ze hebben er een gezien op een plek
wij weten het.

457
00:52:00,200 --> 00:52:03,040
Een moeder met een baby, ja.
- Dat is zo spannend.

458
00:52:04,240 --> 00:52:06,720
- Katie gaat het gebied verkennen.

459
00:52:23,840 --> 00:52:27,480
Bij de kleiliksteen heeft Joao geen zin
ook veel geluk.

460
00:52:30,200 --> 00:52:31,840
- Zeer rustige nacht.

461
00:52:31,840 --> 00:52:34,200
Ik wacht hier al uren.

462
00:52:34,200 --> 00:52:36,880
Vreemd. Ik had meer activiteit verwacht
hier.

463
00:52:38,680 --> 00:52:40,080
Dit zal moeilijk worden.

464
00:52:45,600 --> 00:52:48,480
- Na tien dagen in de 40 graden
hitte,

465
00:52:48,480 --> 00:52:50,560
delirium treedt op.

466
00:52:50,560 --> 00:52:52,680
KATIE LACHT

467
00:52:52,680 --> 00:52:54,360
KATIE zucht

468
00:52:54,360 --> 00:52:58,120
- Ik ben acht uur op de rivier geweest
denk.

469
00:52:59,800 --> 00:53:03,720
En we denken dat er een babytapir in zit
de struiken,

470
00:53:03,720 --> 00:53:05,240
dus we wachten gewoon af.

471
00:53:07,200 --> 00:53:09,280
En we weten eigenlijk niet of dat zo is
daar.

472
00:53:13,480 --> 00:53:15,240
- Maar een paar uur later...

473
00:53:16,680 --> 00:53:20,240
..Katie's instinct en geduld werpen hun vruchten af
uit.

474
00:53:25,040 --> 00:53:28,000
- Naar beneden gekeken door een bron van beweging
in het water,

475
00:53:28,000 --> 00:53:30,880
en het was de gestreepte baby en de
mamma.

476
00:53:32,400 --> 00:53:34,440
En ze zwommen gewoon achter de rotsen.

477
00:53:36,960 --> 00:53:39,480
En toen verdween de baby erin
de struiken.

478
00:53:42,480 --> 00:53:44,800
We hebben zo, zo lang gewacht!

479
00:53:48,720 --> 00:53:51,240
- Joao is ook op de goede weg.

480
00:53:54,040 --> 00:53:57,920
- Dus de andere boot zag net een baby
tapir,

481
00:53:57,920 --> 00:53:59,640
heeft ons gebeld en we volgen hem.

482
00:53:59,640 --> 00:54:01,360
Hopelijk zien we er eindelijk een.

483
00:54:08,480 --> 00:54:09,840
- In de struiken,

484
00:54:09,840 --> 00:54:13,520
een slapende moedertapir en haar
gestreepte kalf.

485
00:54:16,840 --> 00:54:18,680
JOAO HAAKT

486
00:54:18,680 --> 00:54:20,160
- Zuigen!

487
00:54:20,160 --> 00:54:21,840
De moeder slaapt.

488
00:54:23,680 --> 00:54:27,240
De baby heeft de hele tijd doorgebracht
middag daar met haar.

489
00:54:29,200 --> 00:54:31,720
Ik zal deze dag nooit, maar dan ook nooit vergeten.

490
00:54:33,560 --> 00:54:35,000
Ongelooflijk moment.

491
00:54:40,880 --> 00:54:46,080
- Een glimp van een moeder en haar baby
is een bemoedigend teken.

492
00:54:46,080 --> 00:54:50,240
Maar het team moet ze nog filmen
's nachts om het volledige verhaal te vertellen.

493
00:54:52,320 --> 00:54:54,040
Katie beproeft haar geluk

494
00:54:54,040 --> 00:54:55,720
bij een andere kleilik.

495
00:55:01,040 --> 00:55:04,560
- Dus we hebben onze kleine schuilplaats opgezet
gebied.

496
00:55:04,560 --> 00:55:05,920
De kleiliksteen ziet er goed uit.

497
00:55:05,920 --> 00:55:08,200
Dus nu moeten we de
camera,

498
00:55:08,200 --> 00:55:10,400
en kom dan vanavond terug en hoop
voor het beste.

499
00:55:21,560 --> 00:55:23,600
- Fluisteren:
- Ik gebruik gewoon de thermische scoop

500
00:55:23,600 --> 00:55:26,480
om dingen rond de klei te ontdekken
likken,

501
00:55:26,480 --> 00:55:29,200
zodat ik Katie een beetje kan proberen te geven
hoofd omhoog

502
00:55:29,200 --> 00:55:31,200
als er iets binnenkomt.

503
00:55:31,200 --> 00:55:32,360
Maar het is gek.

504
00:55:32,360 --> 00:55:34,840
Het is alsof ik alles doorzie
hier.

505
00:55:34,840 --> 00:55:37,240
Er vliegen honderden vleermuizen
rond.

506
00:55:45,760 --> 00:55:47,000
Ja.

507
00:56:01,680 --> 00:56:04,040
- Ik tril zo erg!

508
00:56:28,880 --> 00:56:30,920
Ja, het is heel gaaf.

509
00:56:30,920 --> 00:56:32,680
Erg blij konijntje op dit moment.

510
00:56:35,360 --> 00:56:39,480
- Gedetailleerde afbeeldingen zoals deze zijn nog nooit vertoond
eerder gezien.

511
00:56:39,480 --> 00:56:43,480
Maar dankzij beschermde gebieden zoals
Cristalino-reservaat,

512
00:56:43,480 --> 00:56:46,760
het team heeft de film kunnen filmen
geheime levens

513
00:56:46,760 --> 00:56:49,960
van de tapirs uit het Amazonegebied en hun
jong.

514
00:56:53,400 --> 00:56:56,800
- Nooit in mijn leven dacht ik dat ik dat zou doen
zie zoiets.

515
00:56:58,880 --> 00:57:02,240
20 dagen wachten op een kans.